¿Y si mi pareja y yo tenemos una barrera lingüística?
Para solicitar una tarjeta de residencia basada en el matrimonio cuando se tiene una barrera lingüística significativa en EE. UU., es necesario demostrar que el matrimonio es auténtico. El ciudadano estadounidense debe rellenar el formulario I-130 para solicitar la residencia para el familiar extranjero —una persona nacida en el extranjero que tenga parentesco con el ciudadano estadounidense o con un residente permanente legal—. Las parejas deben poder aportar pruebas que demuestren que su matrimonio es de buena fe, como mensajes de texto, llamadas, fotos, extractos bancarios compartidos o cualquier otro tipo de documentación.
Para solicitar una tarjeta verde por matrimonio como pareja con una barrera lingüística, concretamente, debéis presentar pruebas de que estáis aprendiendo el idioma del otro cónyuge a través de clases, sitios web, aplicaciones u otras formas de aprendizaje. Es importante demostrarlo porque refuerza la validez de la relación. Las parejas también pueden mostrar otras formas de comunicarse además de hablar directamente entre sí. Por ejemplo, cualquier software de traducción o forma de comunicación no verbal que permita a la pareja entenderse. A diferencia del proceso de naturalización, una persona que solicite una tarjeta verde por matrimonio no necesita hablar inglés. No obstante, durante el proceso de entrevista, el USCIS puede exigirle que acuda acompañado de un intérprete, y puede que sea necesario que se comunique en cierta medida con el funcionario del USCIS durante la entrevista.
Si necesitas ayuda en cualquier fase del proceso de solicitud, te recomendamos que reserves una consulta. Podemos ayudarte a gestionar todo el proceso y contamos con personal bilingüe (inglés y español) en nuestro equipo para garantizar que tanto tú como tu cónyuge podáis comunicaros con nosotros.
Giselle M. Rodríguez es una abogada especializada en inmigración de Boston que ayuda a sus clientes con visados de matrimonio, visados de prometido/a (visados K-1) y otras opciones de inmigración por motivos familiares. Giselle es bilingüe y habla inglés y español. Ponte en contacto con Giselle hoy mismopara hablar de tu caso.
Nota: la información que figura en esta página tiene únicamente fines educativos y no constituye asesoramiento jurídico ni establece una relación abogado-cliente.